علی اسدالهی » ترجمه‌ها

» ۹ شعر تصویری در نشریهٔ Diode Poetry (ریچموند/دوحه)

» شعری از من در نشریهٔ The Museum of Americana

» شعرهایی از «علیرضا آدینه» و «داوود بیات» به ترجمهٔ من در کتابی از Guernica Editions (مونترال)

» چهار شعر کانکریت در نشریهٔ Hypertext (شیکاگو)

» شش شعر کوتاه در مجلهٔ Analytic ROOM (نیویورک)

» شعری از «سوده نگین تاج» به ترجمهٔ من در نشریهٔ Consequence (بوستون)

» شعر «کتیبه» از «مهدی اخوان ثالث» به ترجمهٔ من در The Los Angeles Review

» شعری از «شاهین شیرزادی» به ترجمهٔ من در Modern Poetry in Translation (انگلستان، آکسفورد)

» شعری از «میلاد کامیابیان» به ترجمهٔ من در Hayden’s Ferry Review (دانشگاه ایالتی آریزونا)

» شعری از «غلامرضا بروسان» به ترجمهٔ من در Bellingham Review (دانشگاه Western Washington)

» شعر «علم و صنعت» از من به ترجمهٔ «امیر احمدی آریان» در Epoch (دانشگاه Cornell)

» شعرهایی از دو شاعر به ترجمهٔ من در NDQ (دانشگاه North Dakota + نشر دانشگاه Johns Hopkins)

» بازنشر شعر Breast Cancer از من در The Afterpast Review (نیویورک)

» چهار شعر در Denver Quarterly (دانشگاه دِنوِر DU)

» شعری در Alchemy (دانشگاه California, San Diego)

» سه شعر مرتبط در The Writing Disorder (لس آنجلس)

» شعرهایی از دو شاعر به ترجمهٔ من در Hayden’s Ferry Review (دانشگاه ایالتی آریزونا)

» ترجمهٔ منظومهٔ لالکی در Palaver Journal (دانشگاه North Carolina Wilmington)

» شش شعر در Roanoke Review (روآنُک کالج، ویرجینیا)

» شعری در Parsagon: The Persian Literature Review

» شعری از «محمد مقدم» به ترجمهٔ من در Centre for Poetic Innovation (دانشگاه‌های Dundee و St. Andrews اسکاتلند)

» چند نمونه از آثار زنان هایکوسرای ژاپن

» قبرنوشته‌ای برای یک ظالم، شعری از دبلیو. اچ. اودن

» هایکوهای مرگ (سی هایکو از سی شاعر ژاپن)

» چند هایکوی پاییزی از ماتسوئو باشو

» عقاب، شعری از آلفرد تنیسون + توضیحی کوتاه

» روشنفکران غیرسیاسی، شعری از اتو رنه کاستلو

» پریلودها، شعری از تی. اس. الیوت

» گرگ و میش صبح، شعری از شارل بودلر

» ناقوس شکسته،‌ شعری از شارل بودلر

» میز مقامران، شعری از شارل بودلر

» دشمن، شعری از شارل بودلر

» به یک انقلاب سرکوب‌شده، شعری از والت ویتمن

» صبحگاه بر پنجره، شعری از تی. اس. الیوت

» به کجا چنین شتابان؟ شعری از دبلیو. اچ. اودن

» شهروند ناشناس، شعری از دبلیو. اچ. اودن

» غم‌آواز آواره، شعری از دبلیو. اچ. اودن